Der Geburtstag des Propheten Mohamed und der Geburtstag von Jesus Christus fallen dieses Jahr praktisch auf den gleichen Tag! Lassen wir es als Zeichen gelten, für den Frieden in der Welt ein zu stehen. Auf ein friedliches Miteinander in dieser … Frieden für die Welt! weiterlesen

Afrika eine Chance geben! Ja? Warum, wozu? Weil Afrika eine Chance verdient! Ach ja? Aber die sind doch an ihrem Elend selber schuld! Oder? Wir müssen die Afrikaner und Afrika endlich ernst nehmen! Als Gleichberechtigte Völker! Ach ja? Sind die … Afrika mit anderen Augen weiterlesen

Heute Morgen beim Stöbern im Internet bin ich auf den unten stehenden Text gestossen. Begeistert habe ich ihn gelesen und dann war ich einfach nur noch guter Laune. Ich möchte ihn Euch nicht vorenthalten. Leider kenne ich die Original-Quelle nicht. Viel … Was bedeutet Liebe? weiterlesen

Meine allerliebste Mami Ruth Bald wirst Du eine kleine Schwester haben. Sie kann jetzt jeden Moment zur Welt kommen. Darum bist Du mit Deiner Mutter weggezogen. Ich werde Dich nicht mehr so oft sehen. Das ist nicht leicht. Du fehlst mir. … Brief an Mami Ruth weiterlesen

Es begann damit, dass ich ein paar Freunde zu einem Abendessen am Sonntagabend einladen wollte. Von Lamin erhielt ich die Zusage sofort, worauf er uns im gleichen Atemzug zu einer Geburtstagsfeier am Samstagabend einlud. Gerne nahm ich die Einladung an. Dann … Eine senegalesische Geburtstagsparty weiterlesen

Sie sind immer da. Sie tun nichts, sitzen oder stehen herum, parlieren, kochen Tee, singen religiöse Lieder und warten. Sehr junge und nicht mehr ganz junge Männer. Meist tragen sie Rastalocken, doch nicht immer. Oft kleiden sie sich freakig, farbig, … Toubab, Toubab!!!!!!! weiterlesen

Diesen Text habe ich frei aus dem Französischen übersetzt. Ich fand den „leicht“ ironischen Artikel dermassen witzig, zutreffend und unterhaltsam, dass ich ihn unbedingt übersetzten musste. Ich hoffe, auf Deutsch bereitet diese Geschichte genau so viel Vergnügen wie mir beim Lesen, … Senegalesische Strassen-Verkehrs-Regeln oder der Stärkere gewinnt weiterlesen